Amaro vakeripe Roman hi - Unsere Sprache ist Roman

Dieter W. Halwachs

Der Wunsch danach die Sprache der Roma an andere weiterzugeben, brachte den Verein Roma in Oberwart sowie Teile der Burgenland-Roma dazu, diese systematisch zu erfassen. Das gut recherchierte Ergebnis dieser Anstrengung ist ein überschaubarer Blick auf die Basis-Grammatik mit dazugehörigen Textbelegen und Glossar.

Preis: € 28,00
ISBN: 978-3-85435-266-2
Verlag: Drava

Beograd Gazela

Lorenz Aggermann, Eduard Freudmann und Can Gülcü

Ein Reiseführer der anderen Art, das ist das Buch „Beograd Gazela“. Hinter dem Namen des Buches verbirgt sich die Autobahnbrücke Gazela in Belgrad. Sie ist nicht nur eine der wichtigsten Verkehrsbrücken der Hauptstadt Serbiens, sondern sie ist Zeuge einer riesigen Elendssiedlung. Unter der Brücke leben die Bewohner der Siedlung in Hütten und Baracken, überwiegend sind es Roma. Der Reiseführer versucht die Betrachter auf Siedlungen wie diese aufmerksam zu machen, diese zu besuchen bzw. das Leben in einer solchen wahrzunehmen. Einen konkreten Einblick schaffen die zahlreichen Abbildungen, die teilweise von den Bewohnern selber aufgenommen worden sind.

Preis: € 19,80
ISBN: 978-3-85435-533-5
Verlag: Drava

Der Rom und der Teufel - O rom taj o beng

Jahrhunderte lang wurde Geschichte mündlich weitergegeben, teilweise in Form von Märchen, Gedichten, Erzählungen und Lieder. Das Buch „Der Rom und der Teufel - O rom taj o beng“ ist eine Sammlung erzählter Geschichte. Die Texte im Werk stammen von Tonbandaufnahmen der letzten 40 Jahre und konnten nun schriftlich dokumentiert werden.

Preis: € 19,50
ISBN: 978-3-85435-346-1
Verlag: Drava

Die Roma von Kemeten

Dieter Mühl

Das Projekt versucht anhand der Fallstudie Kemeten im Südburgenland das Leben und das Schicksal der ermordeten Roma aufzuzeichnen, die Erinnerung an sie aufrecht zu erhalten und ihnen ihre Identität wiederzugeben.

Der Historiker Mag. Dieter Mühl - er lebt in Jerusalem und Wien - hat diese Arbeit den verschleppten und ermordeten Roma von Kemeten gewidmet.

Preis: € 5,50
ISBN: 978-3-901757-11-2
Verlag: edition lex liszt 12

Die Roma von Oberwart

Helmut Samer

Neben einer historischen Aufarbeitung der drei Oberwarter Roma-Siedlungen versucht das Buch die wichtigsten Etappen auf dem Weg zur Gründung des Vereins Roma Oberwart nachzuzeichnen. Das Attentat von 1995, seine nachhaltigen Folgen und aktuellen Entwicklungen bis ins Jahr 2001 bilden weitere Schwerpunkte.

Preis: € 12,00
ISBN: 978-3-901757-19-8
Verlag: edition lex liszt 12

Die schlaue Romni – E bengali Romni

Christiane Fennesz-Juhasz, Petra Cech, Dieter W. Halwachs und Mozes F. Heinschink (Hg.)

Der zweisprachige Band „Die schlaue Romni – E bengali Romni“ präsentiert eine Auswahl von Märchen, Schwänken, Legenden und Liedern der Roma. Das Buch verwendet die verschiedensten Dialekte des Romani und stellt damit das Volk der Roma vor.

Preis: € 23,00
ISBN: 978-3-85435-413-0
Verlag: Drava

Die Sprache der Roma

Dieter Halwachs und Florian Menz (Hg.)

In diesem Werk werden viele Themen, die die sozial- und kulturwissenschaftlichen Aspekte der Minderheiten der Roma betreffen, angesprochen. Großes Augenmerk liegt dabei auf den soziallinguistischen und linguistischen Fragen.

Preis: € 28,00
ISBN: 978-3-85435-318-8
Verlag: Drava

Fern von uns im Traum ... - Te na dikhas sunende …

Hier erzählen Lovara, der letzten 40 Jahre. Diese Aufnahmen sind unterschiedlicher Art: Autobiographisch, Märchen, Erzählungen, Kurzgeschichten, kurze Memoiren und Parabeln. Aber auch viele Liedtexte sind zu finden.

Preis: € 25,00
ISBN: 978-3-85435-366-9
Verlag: Drava

Gatsch / Und jetzt

Clemens Berger

Die beiden in diesem Band versammelten Stücke drehen sich um den Horror der Geschichte und den Umgang mit ihm. Und doch sind es sehr verspielte und auf die Sprache horchende Theatertexte, in denen nichts eindeutig ist, und in denen vor allem die Frage nach der Darstellbarkeit der schlechten Geschichte gestellt wird.
In dem Einakter „Gatsch" soll ein Stück gegeben werden, in dem sich - allen gesellschaftlichen Barrieren zum Trotz - ein Rom und eine Tochter aus gutem Hause verlieben. Allein der längst nicht mehr nüchterne Schauspieler weigert sich, auf der Bühne in seinen Vorzeige-Rom zu schlüpfen, was seine Kollegin pikiert. Der Schauspieler lässt sich dann doch noch zum Spielen einzelner Szenen bewegen, stellt aber die Frage, warum und für wen er da auf einer Bühne zum Jahrestag des Oberwarter Rohrbombenattentats in einen jungen Rom schlüpfen soll.
In der Gegenwart, in der noch immer eine böse Vergangenheit schlägt, spielt auch das Stück „Und jetzt". Eine Frau findet heraus (oder bildet es sich ein), mit Mann und Sohn in jener Wohnung zu leben, in der zu Silvester 1939 ein jüdischer Tierarzt sich und seinen Sohn erschoss. Die Fragen, die sich aus der zweifelhaften Herkunft der Wohnung ergeben, werden doppelt durchgespielt: einmal von dem jungen Ehepaar, das in der zweifelhaften Oberwarter Wohnung lebt, dann von dem Schauspieler und der Schauspielerin, die es spielen.

Preis: € 16,00
ISBN: 978-3-901757-85-3
Verlag: edition lex liszt 12

und dann zogen wir weiter

Mišo Nikolić

Das Leben der Künstler und fahrenden Händler wirkt durchaus einen magischen Zauber auf viele aus, die dieses Leben von weitem betrachten. Die Lagerfeuerromantik und die Freiheit die dieses Leben mit sich bringt, hat jedoch eine Schattenseite. Das Leben als Außenseiter und Andersdenkender ist nicht immer leicht und wird von Vertreibung und Abneigung begleitet. Der berühmte Roma-Musiker Mišo Nikolić versteht jedoch den Spagat zwischen diesen beiden Seiten authentisch darzustellen.

Preis: € 14,00
ISBN: 978-3-85435-264-8
Verlag: Drava