Romano Rath (Romanes für „Roma-Blut“) ist eine Roma-Band aus Österreich. Der Musikstil ist eine Mischung aus traditioneller Romamusik und modernen Einflüssen. Die Band kommt aus der burgenländischen Stadt Oberwart und besteht aus vier Mitgliedern: Dieter Horvath (Bandleader), dessen Bruder Markus Horvath, Marcel Horvath (Sohn von Dieter Horvath) und Markus Sarközi. Als Angehörige der Burgenlandroma verwenden sie den Romanes-Dialekt, wie er im Burgenland und in der näheren Umgebung gesprochen wird.
Mitte der 1990er Jahre hatte die Band bei einem Roma-Kirtag in Großbachselten ihren ersten Auftritt. Es folgten danach mehrere Auftritte in verschiedenen Städten des Landes. Unter anderem trat die Band beim Roma-Musik-Fest Oberwart im Stadtpark Oberwart auf, wo unter anderem auch Musiker und Bands wie Harri Stojka, das Ferry Janoska Ensemble und das Diknu Schneeberger Trio auftraten. Romano Rath trat am 18. Oktober 2014 bei der Veranstaltung „Burgenlands Vielfalt“ im OHO (Offenes Haus Oberwart) auf. Weiters tritt Romano Rath, regelmäßig beim jährlichen Roma-Ball in Oberwart auf, welcher mehrere Jahre lang von der Volkshochschule der Burgenländischen Roma und in den letzten Jahren vom Verein Hango veranstaltet wurde.
Alben:
- 1999: Romano Rath
- 2013: Amari Muschika
Alben:
Romano Rath (1999)
Musikbeispiele:
Roma sam
Mri daja sina Romni taj te me, te me Rom som.
Mri daja sina Romni taj te me, te me Rom som.
Roma sam, schukar sam,
tschore sam upr´ada vilago.
Roma le schunen,
schunen schukar aja dschili tumenge pisintschom.
Roma le schunen,
schunen schukar aja dschili tumenge pisintschom.
Roma sind wir
Meine Mutter war Romni und auch ich bin Rom.
Meine Mutter war Romni und auch ich bin Rom.
Roma sind wir, schön sind wir,
arm sind wir auf dieser Welt.
Roma hört es,
hört schön, dieses Lied habe ich euch geschrieben.
Roma hört es,
hört schön, dieses Lied habe ich euch geschrieben.
Soske (anlässlich des Bomben-Attentats in Oberwart 1995)
Soske ada afka hi?
Soske amen na kamen?
Soske amen na muken,
muken te dschil, te dschil.
Soske ada afka hi?
Soske amen na kamen?
Soske amen na muken,
muken te dschil sar le aver.
Ada hi pharo drom,
so amen upre amende lijam.
Amen sikavas le avrenge,
hot te amen sam sar on.
Soske ada afka hi?
Soske amen tel diken?
Soske amen na kamen?
Soske ada afka hi?
Soske ada afka hi.
Soske amare nipo na kamen.
Soske on iste mule,
amare schtar phrala?
Warum
Warum ist es so?
Warum lieben sie uns nicht?
Warum lassen sie uns nicht,
lassen uns nicht leben, leben.
Warum ist es so?
Warum lieben sie uns nicht?
Warum lassen sie uns nicht,
lassen uns nicht leben wie die anderen.
Dies ist ein schwerer Weg,
den wir auf uns genommen haben.
Wir zeigen den anderen,
dass wir auch so sind wie sie.
Warum ist es so?
Warum schauen sie auf uns herab?
Warum lieben sie uns nicht?
Warum ist es so?
Warum ist es so?
Warum lieben sie unser Volk nicht?
Warum mussten sie sterben,
unsere vier Brüder?
Dschelem, dschelem (ist die Hymne der Roma)
Dschelem, Dschelem
bi duge dromenca
gele amenca
schukar tschavorenca
aj, romale
aj, tschavore
Wir gingen, wir gingen
auf weiten Wegen,
mit uns gingen
schöne Mädchen.
aj Roma
aj Kinder